Tres precauciones para evitar demoras en la naturalización por la ruta sefardí

El proceso de Naturalización portuguesa por el camino sefardí, dependiendo del cuidado con la documentación presentada, puede ser más o menos ágil. Esto se debe a que las inconsistencias pueden generar problemas pendientes en Comunidad israelí de Lisboa (CIL) y Comunidad israelí de Oporto (CIP) y la necesidad de correcciones y una nueva solicitud de evaluación en estas comunidades.

Con eso en mente, indicamos tres precauciones que deben tomarse al organizar los documentos que prueban su ascendencia sefardí.

1. El Búsqueda familiar es bueno, pero no es 100%

El sitio web, que contiene registros guardados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, contiene archivos eclesiásticos con pasajes transcritos, como árboles genealógicos y datos de millones de personas que vivieron en todo el mundo.

Pros: El gran volumen de información y la forma intuitiva en que se expone hace que la investigación genealógica sea mucho más fácil. Para darle una idea, después de registrar su árbol genealógico, el sitio ofrece sugerencias de otras personas ya registradas que pueden ser parte de su familia. También es común que el sitio sugiera otros documentos que incluyan los nombres de los miembros de su familia.

Contras: El problema es que los usuarios pueden cambiar los registros de los árboles y las personas que los componen. De esta forma, los usuarios malintencionados o equivocados pueden modificar los registros de acuerdo con sus intereses, lo que afecta la fiabilidad de los datos.

Como evitar: Siempre es bueno basar su información no solo en los árboles registrados en el sitio, sino en documentos primarios, como registros de nacimiento, matrimonio y defunción, así como fuentes bibliográficas confiables, lo que nos lleva al segundo punto. 

2. No siempre lo que hay en un libro es cierto

Los libros sobre genealogía e historia de familias y localidades son esenciales para aquellos que necesitan demostrar su ascendencia sefardí. Muchos de ellos son trabajos de referencia obligatorios para investigadores en el campo, como Nobiliarchia Pernambucana, de Borges da Fonseca.

Pros: Para preparar sus trabajos, los autores deben tener cuidado de basar sus conclusiones en fuentes primarias. Por lo tanto, al referir a miembros de la familia, por ejemplo, tenían que hacer una investigación cuidadosa sobre documentos, testimonios y, a menudo, llevaban años completar este trabajo.

Contras: Del mismo modo que hay investigadores entusiastas y éticos, puede haber quienes tengan la intención de manipular los datos de acuerdo con sus intereses, o simplemente que no hayan seguido una metodología confiable para tratar con las fuentes. Además, incluso los profesionales más dedicados pueden cometer errores en la interpretación, tales como homónimos y fechas confusas.

Como evitar: siempre que sea posible, es importante asociar fuentes bibliográficas con fuentes documentales. Además, cuando utilice un libro en particular como fuente, verifique qué fuentes utilizó el autor para sus conclusiones y, si es posible, compárelo con otros autores.

3. Tenga cuidado con los datos registrados en los documentos.

A menudo es necesario solicitar un duplicado de los certificados de defunción, matrimonio o nacimiento en los notarios, que tienen registros desde el siglo XIX.

Pros: muchos registros brasileños ya tienen la colección digitalizada, e incluso aquellos que aún no se han modernizado, cuentan con profesionales que están familiarizados con la investigación de libros notariales y pueden localizar los documentos solicitados con relativa agilidad.

En contra: a menudo, el hacinamiento en las oficinas de registro y la gran demanda de servicios, así como la falta de personal suficiente para atender, retrasan las búsquedas. Además, cualquier descuido al completar los duplicados de los documentos solicitados o la calidad del escaneo puede generar más demoras.

Como evitar: por lo tanto, hay cierta información que debe destacarse al solicitar y recibir estos documentos: los nombres completos de las personas en el documento, las fechas y los lugares. Es bueno dejar en claro que al solicitar certificados de defunción, certificados de nacimiento y matrimonio, necesita los nombres de todas las personas registradas en el libro del notario, sin abreviaturas y con una ortografía cuidadosa. Si el documento aún se entrega por error, puede solicitar un cheque en el libro original y reemplazar los datos incorrectos. 

Al seguir estas pautas, está garantizando más seguridad y confianza en su búsqueda genealógica. En consecuencia, el tiempo para obtener su documento en portugués no excederá el promedio de 2 años; algunas personas pueden hacerlo en menos tiempo. Buena investigacion!

Averigua si eres descendiente de judíos sefardíes

Puedes averiguar si tienes ascendencia sefardí. Para ello, solo tienes que contestar correctamente todos los campos de nuestro formulario de preanálisis. No hay costos asociados con completar el formulario.

Judíos sefardíes: ¿hay que vivir en Portugal tres años?

Han surgido muchas dudas sobre los cambios en la ley portuguesa respecto a la adquisición de la nacionalidad por parte de descendientes de judíos […]

Por Marketing Martins Castro el 17 de abril de 2024

Martins Castro en los medios: Diário do Nordeste (Brasil)

Pareja de Fortaleza obtiene la ciudadanía portuguesa tras descubrir familia judía expulsada del país europeo Decreto-Ley otorga documentación para familiares de […]

Por Marketing Martins Castro el 5 de marzo de 2024

El webinar Caminhos da Nacionalidade aclara dudas sobre la nacionalidad portuguesa a través de la ruta sefardí

Con los recientes cambios en la Ley de Nacionalidad, han surgido muchas dudas en la comunidad sefardí. Estas dudas pueden afectar tanto a […]

Por Marketing Martins Castro el 4 de marzo de 2024